臨時休業のお知らせ / NOTICE OF TEMPORARY CLOSURE

投稿日:2020年04月07日

english

平素はジャパン・パーカッション・センターをご利用いただき、誠にありがとうございます。

政府より発令された「緊急事態宣言」により、下記の期間全館臨時休業する事となりました。

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

なお、5月1日(金)より、通常通り営業させていただく予定ですが、状況により変更する場合があります。

変更が生じた場合は、改めて告知させていただきます。

これからも変わらぬお引き立てを賜りますようよろしくお願い申し上げます。

なお、オンラインショップeJPCは営業しております※通常よりもお時間をいただきますことをご了承ください。

 

【臨時休業期間】

2020年4月8日(水)~ 4月30日(木)

※期間中は、電子メールによるお問い合わせへの対応も休止させていただきます。予めご了承下さいますようお願い申し上げます。

 

NOTICE OF TEMPORARY CLOSURE

Thank you very much for the continuous business with us.

Due to the National Emergency issued by the government, the entire building will be temporarily closed for the following period.

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers.  We ask for your kind understanding and cooperation.

 We appreciate your continued support.  

 

【Temporary Closure Period】

April 8th, 2020 (Wednesday) ~ April 30th, 2020 (Thursday)

 

We are planning to re-open the store on May 1st 30th, 2020 (Friday); however, the date is subject to change depending on the situation.  We will notify you if that situation changes.

 

* During this period, we will also stop responding to inquiries by email as well as shipping operations for the online store. Please accept our apologies for any inconvenience.