社員研修に伴う店休日設定のご案内 / Notice of temporary closure

LINEで送る
Pocket

English | 中文

平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。

さて、このたびジャパン・パーカッション・センターでは、誠に勝手ながら2019年2月19日~3月末日までの火曜日を、社員研修に伴う店休日とさせていただきます。

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

これからも変わらぬお引き立てを賜りますようよろしくお願い申し上げます。

尚、詳しい日程は以下の通りとなっております。

【店休日】

2019年2月19日(火)
    2月26日(火)
    3月  5日(火)
    3月12日(火)
    3月19日(火)
    3月26日(火)

※店休日は、電子メールによるお問い合わせへの対応、オンラインショップ発送業務も休止させていただきます。
 予めご了承下さいますようお願い申し上げます。

 

◇◇◇

Notice of temporary closure: To Our Valued Customers

Please be advised that Japan Percussion Center will be closed for staff training on every Tuesday from 2/19/2019 to 3/26/2019.

We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding and cooperation.

The detailed schedule is as follows:

[Store Closed]

2/19/2019 (Tu)

2/26/2019 (Tu)    

3/05/2019 (Tu)    

3/12/2019 (Tu)    

3/19/2019 (Tu)   

3/26/2019 (Tu)    

※ In addition, please note that correspondence to any email inquiries and shipping operation will be delayed during the store closure.

 

◇◇◇

通 知

尊敬的各位客户:

您好!本店因员工培训,将于2/19/2019至3/26/2019的每周二暂停营业。

对您造成的不便之处,敬请谅解。再次感谢您对本店长期以来的支持。

具体安排如下:

[闭店]

2/19/2019 (周二)

2/26/2019 (周二)    

3/05/2019 (周二)    

3/12/2019 (周二)    

3/19/2019 (周二)   

3/26/2019 (周二)

※另外,请注意在闭店期间所有的邮件咨询和发运业务将会延迟处理。

LINEで送る
Pocket